Lost and Found

[English]

Looks like you found an item I’ve lost – thank you so much for your honesty!

Please reach out to me using one of the ways listed on the contact page.

In case you found my phone, I’m unlikely to answer your calls… Please either reach out via email, or telephone/WhatsApp/…:

• Heike (mother, Germany): +49 (0) 1734 386 693
• Robert (father, Germany): +49 (0) 1511 6364 489
• Michael (friend, Japan): +81 (0) 80 5590 9751

---

[日本語]

このページをお読みになり、私の忘れ物を見つけたようです。

私の電話番号は、 080-2137-5172 です。ラインはこのリンク先で繋がれます。その他の連絡先はコンタクトページにてご覧下さい。

忘れ物をお預けて、ご連絡をとり、誠に有難うございます。

私の携帯を見つけた場合は、携帯で連絡が取れないですね（笑）。その場合は、メールか、次の電話番号にご連絡下さい。

• ミハエルさん（友人、日本、日本語話せます）: 080 5590 9751
• 仕事の秘書（日本）: 035 4525 028

---

[Deutsch]

Offenbar haben Sie etwas gefunden, das ich verloren habe – Vielen Dank für Ihre Ehrlichkeit!

Bitte kontaktieren Sie mich über eine der Möglichkeiten auf der Kontaktseite.

Falls Sie mein Telefon gefunden haben, wird es mit dem Anrufen schwierig… Kontaktieren Sie mich bitte per Email, oder rufen Sie eine der folgenden Nummern (oder WhatsApp/…) an:

• Heike (Mutter, Deutschland): +49 (0) 1734 386 693
• Robert (Vater, Deutschland): +49 (0) 1511 6364 489